Making = Letting, Making vs. Letting

From the Evasion-English Dictionary by Maggie Balistreri:

Technology doesn’t make me do anything, it lets me do anything. It enables me to see someone face-to-face and it spares me from seeing someone face-to-face. It lets me connect or avoid. . . . Half the people in my life have never used a keyboard. They aren’t necessarily better at conversation than the rest of us are.

Stan Carey's commentary on the above:

This discussion comes in the chapter making = letting, which then offers a series of choice examples: ‘Social media is making us become self-obsessed narcissists’; ‘The availability of online shopping is making people shop less in brick-and-mortar stores’. Inviting us to replace one word with the other – the evasive with the evaded – is a fun way to illustrate and reinforce the point.

(source)